Hvordan redigere undertekster i filmer på Linux med Aegisub

1. Hvordan bruker jeg Aegisub-undertekster?
2. Hvordan legger jeg til undertekster til en film i Linux?
3. Hvordan redigerer jeg en innebygd undertekst?
4. Hvordan kan jeg redigere undertekster online?
5. Hvordan legger jeg til undertekster til en film i VLC permanent?
6. Hvordan legger jeg til undertekster i kdenlive?
7. Hvordan fjerner jeg innebygde undertekster?
8. Hvordan fjerner jeg undertekster?
9. Hvordan fjerner jeg innebygde undertekster fra en MP4?

Hvordan bruker jeg Aegisub-undertekster?

Start med å gå til www.aegisub.org og laste ned appen for operativsystemet ditt.

1. Åpne videoen din. Etter at programmet er installert, åpner du det og klikker på Video > Åpne video. ...
2. Velg lyd for teksting. ...
3. Skriv inn teksting. ...
4. Lagre eller eksporter tekstingene dine. ...
5. Kod tekstingene dine (valgfritt)

Hvordan legger jeg til undertekster til en film i Linux?

Bruk en undertekstredigerer som GNOME-undertekster (for å installere den fra skallet, kjør sudo apt-get install gnome-subtitles -y) for å konvertere undertekstfilen din (e.g. inngang. srt) til SSA-format (e.g. inngang. ssa) og lagre deretter SSA-filen i / tmp (du vil dermed ha / tmp / input.

Hvordan redigerer jeg en innebygd undertekst?

Hvis undertekstene er en egen strøm innebygd i avi-filen, kan du trekke ut denne og endre den etter behov. Hvis undertekstene er hardkodede (i.e. del av videostrømmen) så har du lykke til. Hvis du ikke er sikker på hva som er tilfelle, bruk MediaInfo og legg utdataene her for en forklaring.

Hvordan kan jeg redigere undertekster online?

Legg til og rediger undertekster

I det første tilfellet klikker du på "Legg til undertekst", skriver tekst og angir timing. Velg i alle fall en skrift, dens farge, bakgrunn, størrelse og justering. Endre videoformatet under spilleren. Lagre SRT-filen med subs om nødvendig ved å klikke på "Last ned SRT".

Hvordan legger jeg til undertekster permanent til en film i VLC?

Legg til undertekstfilen ved å klikke på Åpne medier. Deretter kan du velge ønsket profil i delen Velg profil. Klikk på Tilpass for å velge de ekstra undertekstalternativene. En ny dialogboks åpnes, slik at du kan velge filformat for undertekster.

Hvordan legger jeg til undertekster i kdenlive?

Den kan aktiveres ved å velge et klipp og trykke “u” på tastaturet eller via ikonet i verktøylinjen for tidslinjen. Kdenlive 20.12 har også nytt undertekstverktøy som gjør det mulig å legge til og redigere undertekster direkte i tidslinjen eller ved å bruke den nye undertekstwidgeten.

Hvordan fjerner jeg innebygde undertekster?

Slik deaktiverer du undertekster i VLC

1. Gå til VLC Preferences i VLC-spilleren.
2. Klikk på Alt nederst.
3. Deretter ser du etter Video på venstre side og klikker for å åpne.
4. Velg Undertekster / OSD.
5. Fjern avmerkingen for Autodetect-undertekstfilene.
6. Fjern merket for Aktiver underbilder.
7. til slutt, fjern merket for On Screen Display.

Hvordan fjerner jeg undertekster?

Android-enheter

1. Trinn 1: Trykk på skjermen mens showet eller filmen spilles av.
2. Trinn 2: Et dialogikon skal vises. Velg den når den gjør det.
3. Trinn 3: Alternativer for lyd eller undertekst dukker opp. Velg alternativet av under Undertekster.

Hvordan fjerner jeg innebygde undertekster fra en MP4?

Velg Video > Undertekster / OSD og fjern deretter merket for alternativet "Autodetect subtitle files". Aktiver underbildet og skjermvisningen. Trinn 2: Høyreklikk på videoen og flytt til Video> Tekstespor> Deaktiver.